- • El QX Inspiration concept anticipa un futuro eléctrico para INFINITI e introduce un nuevo lenguaje de diseño para la marca.
- • Combina una propulsión de tracción total electrificada en las cuatro ruedas con el chasis de un vehículo SUV.
- • Diseño exterior basado en los principios japoneses de arquitectura e interior espacioso.
Nuevo INFINITI QX Inspiration
El INFINITI QX Inspiration es
un prototipo de SUV mediano que anticipa el primer vehículo completamente
eléctrico de la marca. Para INFINITI, como compañía a la vanguardia de la
innovación en propulsores y tecnología, la electrificación es el siguiente paso
natural. El estudio del diseño de este modelo anticipa los planes de la marca
para el lanzamiento de una gama de vehículos electrificados de alto rendimiento
que prometen una estimulante experiencia de conducción y ofrecen autonomía de
confianza. La futura línea de INFINITI constará de una gama de vehículos
eléctricos, e-Power e híbridos de altas prestaciones.
El QX Inspiration marca una
nueva era para el diseño de INFINITI potenciado por la tecnología, con una
apariencia que apunta a la potencia y al carácter de los propulsores
electrificados. El nuevo concept car sienta un precedente directo de cara a la
producción del primer vehículo totalmente eléctrico de la marca e ilustra
cómo nuevas tecnologías y
arquitecturas ejercen su influencia en el nuevo lenguaje de diseño de INFINITI.
También se nutre del ideal japonés de espacio denominado
«Ma» para mostrar cómo los
espacios abiertos pueden concebirse de maneras totalmente diferentes a lo
establecido.
Este ADN japonés se sigue
haciendo patente en el habitáculo. El interior del QX Inspiration está
confeccionado a mano por medio de técnicas tradicionales y una selección de
materiales exclusivos. El desarrollo de nuevas plataformas de vehículos
electrificados permite la creación de interiores espaciosos marcados por el
enfoque japonés de hospitalidad conocido como «omotenashi». El habitáculo, que
ofrece una experiencia armónicamente instintiva, incorpora tecnologías que
crean un ambiente acogedor, a la vez que asisten al conductor y conectan a los
ocupantes con el mundo que les rodea.
Electrificación
Anticipación del primer
vehículo 100% eléctrico de INFINITI.
«El QX Inspiration supone el
inicio de una nueva generación de vehículos INFINITI y establece un paso previo
de cara al primer vehículo eléctrico de la marca. Este concepto SUV, basado en
una arquitectura nueva y específica de vehículo eléctrico e inspirado en el ADN
japonés de INFINITI, anticipa una gama de productos que ofrecerán un alto
rendimiento, emisiones extremadamente bajas y una autonomía de total
confianza.»
Christian Meunier, presidente
INFINITI Motor Company Ltd.
Electrificación: el siguiente
paso natural para INFINITI.
El QX Inspiration sienta un
precedente directo del primer vehículo totalmente eléctrico de la marca: un
modelo SUV de alto rendimiento que ofrece autonomía de total confianza. La
electrificación es el siguiente paso natural de la compañía y,
como parte de la Alianza
Renault-Nissan-Mitsubishi, líderes de la industria en vehículos de bajas
emisiones y «emisiones cero», INFINITI dispone de acceso a tecnología de
emisiones ultra bajas.
Los futuros modelos INFINITI
ofrecerán a los conductores una variedad de sistemas de propulsión
completamente eléctricos, sistemas e-POWER e híbridos de alto rendimiento.
Estos sistemas de propulsión contarán con plataformas específicas y
arquitecturas de vehículo óptimas, para poder ofrecer el alto rendimiento, la
autonomía de total confianza y el bajo impacto medioambiental que los
compradores esperan de los fabricantes de coches de alta gama.
«En INFINITI, la estrategia de
electrificación de propulsores se centra tanto en ofrecer un alto rendimiento
como una autonomía de total confianza. Como marca de gama alta dentro de la
Alianza Renault-Nissan-Mitsubishi, INFINITI puede valerse de una amplia gama de
tecnologías de propulsión de emisiones ultra bajas, para poder ofrecer una
excelente experiencia de conducción y un apasionante rendimiento. Previamente,
hemos explorado estas estrategias con los Prototype 9 y 10, y el QX Inspiration
muestra cómo esta filosofía está llamada a manifestarse en la producción: como
un potente SUV eléctrico con carácter versátil y un lujoso interior.»
François Bancon,
vicepresidente de INFINITI
Sistema de propulsión
eléctrico de tracción en las cuatro ruedas, de alto rendimiento.
Con la electrificación de la
futura gama de productos de INFINITI en mente, el QX Inspiration simboliza la
intención de la marca de producir un SUV de tamaño mediano completamente
eléctrico, basado en una plataforma de vehículo totalmente nueva capaz de
acomodar un potente sistema de tracción eléctrica en las cuatro ruedas (e-AWD).
El prototipo compacto del SUV supone que la batería de
alta capacidad puede estar
ubicada bajo el suelo del vehículo, desde donde suministrará energía a un par
de motores eléctricos (uno en cada eje).
Los futuros productos INFINITI
prometen un suministro de energía instantáneo, con un sistema e-AWD capaz de ofrecer
una imponente aceleración. La potencia se distribuye de forma inteligente entre
las cuatro ruedas y la localización de la batería garantiza un bajo centro de
gravedad, lo que comporta que el QX Inspiration pueda inspirar confianza en
todo tipo de condiciones climáticas y de situaciones en carretera, desde curvas
rápidas hasta tramos de larga distancia a velocidad de crucero.
«La demanda global de SUVs
continúa creciendo, al igual que el número de conductores dispuestos a cambiar
a sistemas electrificados. El QX Inspiration se encuentra en la intersección de
estas tendencias y sienta un precedente directo del lanzamiento de un potente
SUV completamente eléctrico. INFINITI es una marca construida sobre la idea de
la innovación tecnológica; la electrificación de nuestra línea de productos es
el siguiente paso natural para nosotros. El QX Inspiration apunta a la
dirección que planeamos tomar.»
Christian Meunier, presidente
INFINITI Motor Company Ltd.
Diseño exterior
Un nuevo lenguaje de formas
para la electrificación basado en los principios japoneses modernos de diseño y
arquitectura.
«La decisión de electrificar
la gama INFINITI fue el punto de inflexión para nuestra marca. Hemos comenzado
a comprender el potencial de las nuevas arquitecturas y tecnologías, y de cómo
estas pueden propiciar un cambio en la manera en que diseñamos nuestros
vehículos.»
Alfonso Albaisa,
vicepresidente primero de Diseño Global, Nissan Motor Co.
El nuevo lenguaje de formas de
INFINITI.
El QX Inspiration marca el
inicio de una nueva era para el diseño de INFINITI basado por las nuevas
arquitecturas y tecnologías de propulsión. El lenguaje de formas del nuevo
concept car representa la potencia y el carácter de los futuros sistemas
electrificados de la compañía.
Un punto de referencia para
este nuevo prototipo SUV fue la berlina concept car Q Inspiration de 2018, que
simbolizó los primeros pasos de INFINITI hacia el establecimiento de un nuevo
lenguaje de diseño caracterizado por líneas rectas, formas precisas para
elementos funcionales y superficies limpias. Con un diseño más técnico que
cualquier otro modelo INFINITI hasta entonces, la berlina Q Inspiration
combinaba sencillez con muscularidad, inspirada en las tecnologías modernas de
propulsión. Ahora, el modelo QX Inspiration de 2019 lleva este concepto un paso
más allá, con reminiscencias del lenguaje muscular de formas de la berlina,
pero con la incorporación de algunos detalles que aparecieron por vez primera
en los estudios de diseño de los Prototype 9 y 10.
El lenguaje de formas del QX
Inspiration se caracteriza por sus líneas rectas y angulosas, superficies
finamente equilibradas y suaves, y formas orgánicas. Este contraste otorga al
modelo QX Inspiration una nueva tonalidad en comparación con diseños anteriores
de INFINITI.
«El QX Inspiration es el
inicio de una nueva era para INFINITI, una imagen que muestra hacia dónde
quiere dirigirse la marca. Las nuevas tecnologías nos han dado la oportunidad
de hacer que
evolucione nuestra filosofía
de diseño: el nuevo
vehículo comunica la "fuerza serena" que habita en nuestro ADN.»
Karim Habib, director
ejecutivo de Diseño de INFINITI
Electrificado por el diseño.
«La estética del diseño de
INFINITI siempre ha estado unida a sus sistemas de propulsión. Donde un motor
V8 tiende a mover el espacio interior hacia atrás, la electrificación nos ha
permitido escorar hacia adelante el habitáculo para obtener un perfil
equilibrado. No obstante, esto no significa que no se exprese un nuevo tipo de
potencia. La energía de la propulsión eléctrica se expresa por medio del vigor
y la solidez del chasis.»
Alfonso Albaisa,
vicepresidente primero de Diseño Global, Nissan Motor Co.
El diseño del QX Inspiration,
desde sus dimensiones hasta sus detalles, es indicativo de la potencia y el
carácter de los futuros sistemas electrificados de propulsión de INFINITI.
Los SUV anteriores de
INFINITI, como el emblemático FX de 2003, se caracterizaban por sus capós
alargados (un guiño a sus potentes motores V8 y V6 de combustión interna) y por
su silueta con el espacio escorado hacia la parte trasera. El QX Inspiration
propone su propia silueta innegablemente moderna e inspirada por un sistema de
propulsión completamente eléctrico. Libres de la necesidad de un motor de gran
tamaño, los diseñadores de INFINITI han adaptado las proporciones para acomodar
una figura más equilibrada en su conjunto, un diseño con el espacio escorado
hacia la parte delantera con alerones cortos delanteros y traseros (855 mm y
945 mm, respectivamente) y un capó acortado. La longitud total prototipo es de
4.650 mm.
La ubicación de la propulsión
en la parte inferior de la carrocería y entre los ejes (a 2.850 mm de distancia
entre sí) ha permitido a los diseñadores de INFINITI crear un chasis inferior
atrevido que combina superficies suaves y expansivas con unas nuevas y
fascinantes proporciones. La elegante y elongada línea de techo tiene una
altura de 1.630 mm en su punto más alto, directamente por encima de la línea
delantera de asientos, desde
donde fluye en dirección descendente hacia la parte trasera de diseño Kammback,
de alta eficiencia aerodinámica.
Aunque ya no existe la
necesidad de una rejilla frontal de gran tamaño para la refrigeración del
motor, el QX Inspiration mantiene algunas de las formas que evocan lo que podía
haber sido una entrada de aire. Las suaves superficies que sustituyen la
rejilla incorporan un logotipo iluminado de INFINITI, flanqueado por canales
que desvían el aire por encima y por los lados del chasis. Los faros incorporan
unos grabados con un diseño muy técnico que se repite por el exterior y el
interior del vehículo. El diseño se reproduce también en la franja luminosa en
forma de alas que se extiende por el portón trasero y añade un punto de fuga a
la parte trasera del vehículo. Albergadas en los pasos de rueda revestidos de
un material protector en un color negro de fuerte contraste, se encuentran las
llantas de 22 pulgadas, con un patrón estriado similar y un diseño aerodinámico
para desviar el aire por los laterales del vehículo.
En el montante D de formas
angulosas se asienta una línea característica en color rojo bermellón resaltada
con un realce dorado. En torno a él, unas elegantes lunas triangulares
laterales realzan el perfil escorado hacia la parte delantera.
ADN japonés: los diseñadores
se han inspirado en el diseño y la arquitectura de Japón.
«Nos hemos preguntado dónde
hemos estado a lo largo de nuestros 30 años de vida y adónde queremos llegar.
Nos hemos preguntado qué es lo que significa ser japonés y cómo este
significado armoniza con INFINITI. Hubo una idea que nos fascinó a todos: el
concepto de «Ma», o el dominio del espacio vacío, que puede estar lleno de
significado y de potencial. De este modo, la electrificación de INFINITI
aportará a la marca una nueva sencillez y una nueva ilusión.»
Alfonso Albaisa,
vicepresidente primero de Diseño Global, Nissan Motor Co.
«Nos hemos centrado en las
líneas y en el espacio que hay entre ellas. Lo que sucede en los espacios entre
líneas, ese flujo libre y natural de superficies, es realmente expresivo. Es
precisamente el espacio vacío entre las líneas el que suele portar el mensaje
más sonoro.»
Karim Habib, director
ejecutivo de Diseño de INFINITI
El QX Inspiration explora y se
nutre activamente de las raíces japonesas de INFINITI quizás más que ningún
otro modelo INFINITI creado a lo largo de los 30 años de historia de la
compañía.
El concepto espacial japonés
de «Ma», o el dominio del espacio vacío, subyace a la estética del exterior.
Para los diseñadores de INFINITI, este enfoque ha supuesto centrarse en el
espacio abierto entre las líneas del prototipo. Para lograr este dominio del
espacio vacío, los diseñadores de la marca se interesaron por las
características del papel y por el arte japonés de la papiroflexia, denominado
«origami». Imbuido de ADN
japonés, el elegante exterior del modelo QX Inspiration se basa en el arte de
plegar, doblar y dividir el papel para crear distintas figuras.
Las líneas claramente
definidas y la estética moderna del concept car se ven acentuadas por una serie
de detalles de alta precisión, que forman un patrón que se reproduce por el
exterior y por el interior. Este patrón está formado por líneas delgadas y
dispuestas de forma casi perpendicular, en una interpretación moderna del
histórico diseño arquitectónico japonés de celosías de madera utilizado
habitualmente en la construcción. Tradicionales por naturaleza, pero cada vez
más empleadas en la arquitectura japonesa contemporánea, las líneas inspiradas
en las celosías aparecen en los faros delanteros y traseros, y también en la
superficie de las llantas de aleación de 22 pulgadas. Además, el techo del QX
Inspiration está formado por lamas superpuestas de cedro rojo japonés
(denominado también
«sugi»), que ofrecen a los
ocupantes una fantástica vista del cielo y otorgan un toque de modernismo
arquitectónico japonés al exterior.
Otra referencia más del ADN
japonés del coche se encuentra en los tres colores utilizados en el exterior.
El QX Inspiration exhibe un acabado en pintura blanca nacarada Liquid White, un
color inspirado en las nieves invernales del monte Fuji. Además, los resaltes
del montante D y las llantas están acabadas con un nuevo tratamiento
característico en dos colores, dorado y rojo bermellón, que están inspirados en
las técnicas japonesas urushi de lacado y kintsugi de cerámica con oro.
El bermellón, una tonalidad de
rojo suave y cálida, se solía utilizar en el arte tradicional de lacado
japonés. Si se rompía algún artículo lacado de cerámica, a menudo se arreglaba
mediante la técnica kintsugi, consistente en la reparación de la loza rota con
una laca especial mezclada con polvo de plata, oro o platino. Juntos, el
bermellón y el dorado se solían utilizar en las artes pictóricas japonesas para
simbolizar el poder y la energía del sol.
Diseño interior
Las nuevas plataformas de
vehículo eléctrico propician interiores espaciosos y confortables repletos con
tecnologías de asistencia.
El interior del QX Inspiration
muestra el potencial que las nuevas plataformas de un vehículo eléctrico pueden
ofrecer. Ya que el vehículo está propulsado por una batería almacenada bajo el
suelo, con motores eléctricos en cada eje, no hay intrusión de árboles o
túneles de transmisión. Como resultado, se genera un habitáculo amplio que
evoca una sala de estar, con suelos planos y más espacio para ocupantes y
equipaje.
Esta amplitud facilita el
carácter ergonómico del vehículo, a la vez que crea una atmósfera acogedora y
abierta que invita a sus ocupantes a relajarse con toda comodidad. El
habitáculo luce modernidad arquitectónica, con una disposición muy estructural
que transgrede el diseño automovilístico convencional. Al igual que el
exterior, el interior del QX Inspiration se nutre de la devoción de INFINITI
por el
concepto espacial japonés de
«Ma», que entraña tomar en consideración las superficies y espacios abiertos
tanto como la estructura y el diseño de los asientos, el salpicadero y los
controles del conductor.
En el salpicadero domina un
monitor de pantalla ancha que fluye entre ambos pilares, acabado con cristal
polarizado de tonalidades doradas. El volante rectangular, tapizado en piel
marrón y blanca, incorpora también su propio monitor. En vez de un túnel de
transmisión, unos sutiles arcos tapizados de piel marrón emergen desde el suelo
bajo el salpicadero y fluyen hasta una consola central de mármol Bianco Carrara
que se extiende hacia los asientos traseros.
El panel de instrumentos está
tapizado con un lujoso tejido gris empleado habitualmente para tapizar muebles,
y presenta un acabado con el efecto
«acolchado de puntos»
patentado de INFINITI. Inspirado en los clásicos sofás de cuero con botones, el
efecto «acolchado de puntos» constituye una interpretación más informal del
patrón diagonal de diamantes que aporta su distinguida apariencia a los
emblemáticos sillones Chesterfield. El emblemático tejido se extiende desde la
parte frontal del habitáculo y se funde con una zona trasera de asiento a modo
de sofá, de proporciones generosas para dos pasajeros.
Visto desde fuera, el forro
del techo del vehículo queda sustituido por una estructura única a modo de
celosías de madera, inspirada por la arquitectura japonesa. La estructura de
cedro sugi, que proporciona a los pasajeros una agradable iluminación
indirecta, proyecta bellas sombras en el habitáculo cuando se desplaza el
vehículo. A medida que las lamas individuales se despliegan hacia afuera, la
madera da paso a las superficies exteriores pintadas de blanco.
El suelo plano, la superficie
más diáfana de todas, recibe su propio tratamiento único: está tapizado con
paneles de terciopelo blanco en diversas figuras romboides
e incorpora incrustaciones de
oro al estilo kintsugi, lo que añade un elemento adicional de diseño.
«Nos hemos beneficiado de la
arquitectura de un vehículo eléctrico para crear un interior que evoca una sala
de estar; esto ha sido posible gracias al suelo plano y al espacio vacío bajo
el salpicadero y la consola central. En realidad, no solo estamos diseñando los
objetos dentro del vehículo, sino que estamos diseñando los espacios vacíos
entre los objetos. Estamos tratando de utilizar ese espacio para realzar el
diseño: se trata de dejar hablar a los espacios vacíos tanto como a las formas
y objetos que en él se encuentran.»
Karim Habib, director
ejecutivo de Diseño de INFINITI
Una tecnología que ofrece
muchas posibilidades.
«En Japón existe una
convivencia muy natural entre la tecnología y la hospitalidad, que resulta
extremadamente apropiada para INFINITI. Queremos que la tecnología de nuestros
vehículos genere una experiencia capaz de facilitar y realzar la conducción de
forma fluida, así como de hacer la vida más cómoda y natural. Esto es lo que
nos inspira, y hemos trabajado con estos principios al diseñar el QX
Inspiration.»
Karim Habib, director
ejecutivo de Diseño de INFINITI
El QX Inspiration incorpora
tecnologías que crean un ambiente acogedor, a la vez que asisten a los
conductores y conectan a los ocupantes. Los diseñadores de INFINITI se han
dejado influir por la convivencia completamente natural entre tecnología, hospitalidad
y minimalismo acogedor tan característica de Japón. Así, se han centrado en
desarrollar un vehículo que «capacita» a sus ocupantes de manera fluida e
intuitiva, tanto a través de la aplicación de tecnologías como de la creación
de una atmósfera cómoda, relajante y natural.
En armonía con el principio de
«omotenashi», la noción japonesa de la hospitalidad, el interior atrae a los
ocupantes desde el momento en que se abren las puertas. La iluminación en la
base de las puertas emite un sutil haz de luz sobre el suelo que evoca el mismo
patrón de líneas delgadas que se reproduce por todo el vehículo, como si
desplegara una «alfombra» luminosa que invita a pasar. Los asientos delanteros
se pueden girar 30 grados hacia afuera para facilitar la entrada y la salida.
Mientras que la arquitectura
del vehículo eléctrico supone una capacitación a gran escala para la estructura
y el diseño generales, la pantalla ancha desplegada entre los dos pilares hace
las funciones de capacitador a pequeña escala para el minimalismo del interior.
El sistema de pantalla ancha, un rasgo característico llamado a aparecer en
futuros vehículos INFINITI, ha propiciado una reducción drástica del número de
botones en el interior, así como una indicación de información para el conductor
y el copiloto que se extiende por todo el salpicadero. Las pantallas
personalizables permiten al copiloto visualizar y controlar muy diversas
funciones: desde opciones de información y entretenimiento hasta la iluminación
del habitáculo, así como la calefacción y la ventilación.
La multiplicidad de
indicaciones, también en el centro de la pantalla del volante rectangular,
proporciona al conductor acceso a la información más importante de forma
sencilla. Hay pantallas digitales conectadas a las cámaras de visión trasera
montadas en las puertas, así como a sistemas de navegación, de información del
tráfico y de diagnóstico del vehículo.
La consola central luce una
sutil transición que va desde el mármol Bianco Carrara hasta una superficie de
visualización en la base del salpicadero, y crea un contraste armónico entre
funcionalidad y forma material.
INFINITI se ha servido de su
tecnología de conducción autónoma para potenciar aún más la atmósfera a modo de
sala de estar del habitáculo. El volante, los pedales y las pantallas de
visualización del conductor mantienen una conexión fundamental con la
conducción, algo que seguirá siendo un rasgo común de todos los vehículos
INFINITI en un futuro cercano. Sin embargo, como anticipo de la gama completa
de tecnologías de conducción autónoma que podrían existir en los próximos años,
el volante se puede replegar en el salpicadero y los pedales se retraen hacia
el interior del suelo, a fin de proporcionar aún más espacio al conductor si
este cede el control al propio vehículo.
Por el contrario, la parte
trasera del habitáculo queda libre de incorporaciones tecnológicas más allá de
la iluminación del QX Inspiration; se trata de una iniciativa deliberada de los
diseñadores de INFINITI para crear un espacio relajante, sin pantallas, en el
que los ocupantes puedan recostarse y contemplar el mundo en torno a ellos.
«Para el interior, nos hemos
regido por el principio de "omotenashi", la noción japonesa de
hospitalidad. Se trata de un concepto sobre el que hemos debatido mucho durante
el desarrollo de este concept car. La tecnología es una ventana a horizontes
más amplios y queremos que esa ventana sea acogedora, sugerente, atractiva, con
fidelidad a nuestras raíces japonesas.»
Alfonso Albaisa,
vicepresidente primero de Diseño Global, Nissan Motor Co.
Fidelidad a las raíces
japonesas de INFINITI.
El interior del QX
Inspiration, artístico y artesanal (así como la selección de materiales
empleados en el mismo) se inspira en la herencia japonesa. Con la tecnología en
el núcleo del atractivo del habitáculo como espacio a modo de sala de estar, la
cuidadosa selección de materiales naturales y colores suaves utilizados en el
mismo encuentra sus raíces en un aprecio por la naturaleza y la tecnología que
es intrínseco del pensamiento japonés.
La consola central de mármol
Bianco Carrara es un rasgo definitorio: si bien el material propiamente dicho
es europeo, la textura del material evoca sensibilidades artísticas propias de
Japón, con la fusión de la tecnología presente en la parte frontal del
habitáculo y una apariencia más auténtica y natural. En el extremo final de la
superficie de mármol que se extiende a modo de mesa entre los dos asientos
traseros aparece una rama de cerezo en flor («ume no hana»). En Japón, esta
flor se asocia con la noción de «omotenashi»: la hospitalidad y la acogida de
visitantes en el hogar. Suele ser la primera flor de la primavera, cuando suben
las temperaturas tras el invierno.
La combinación de colores que
definen la delicada iluminación ambiental del habitáculo y las indicaciones
gráficas acentúan la evocación de este aprecio por la primavera. La luz que
inunda el habitáculo con un fulgor relajante se tiñe de uno de entre cuatro
colores: «wakanae» (un verde suave como la nueva hierba de primavera),
«torinoko» (un amarillo pálido, del mismo tono que un huevo de gallina),
«akebono» (los sutiles tonos
rojizos y rosáceos de un nuevo amanecer) y «shirafuji»
(el delicado tono purpúreo de
una glicinia japonesa florecida).
El techo, acabado con madera
de cedro rojo japonés «sugi», acentúa la unión del habitáculo del modelo QX
Inspiration con sus raíces naturales. En armonía con la visión japonesa
«wabi-sabi», sobre la aceptación de las imperfecciones, los diseñadores de
INFINITI han dejado a la vista los nudos y vetas de la madera para expresar la
fuerza y la vida de la materia prima. Tradicional en los orígenes de su diseño,
el techo es marcadamente moderno en su apariencia y estructura; por debajo, el
suelo de terciopelo blanco incorpora incrustaciones doradas al estilo
«kintsugi», que contribuyen a
aportar al vehículo un toque de esencia japonesa y tradición artesanal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Solo comentarios relacionados con la información de la página.