REITERACIÓN
DEL ERROR
Un buen amigo, paisano, algo pariente y compañero de trabajo
durante unos quince años acostumbra a leer mis artículos quincenales. Siempre
me envía por correo electrónico o por WhatsApp algunos comentarios en los que
pone de manifiesto su erudición y vasto conocimiento de la lengua latina.
Después de leer la columna “¿Rectificar no es de sabios?”, me remitió la
siguiente expresión: “Cuiusvis hominis est errare: nullius, nisi insipientis,
in errore perseverare”. Además, me lo tradujo para que no hubiese ninguna duda:
“Es propio de todo hombre errar, de ninguno, a no ser de un estúpido,
perseverar en el error”. Al parecer la frase se debe a Cicerón, siglo I a.C.,
que fue jurista, político, filósofo, escritor y orador romano… Casi nada.
